涼宮ハルヒの表現

トップページ ＞ 名言＋α英語表現

涼宮ハルヒの憂鬱　ブルーレイ　コンプリートBOX【Blu-ray Disc Video】 【初回生産限定】

涼宮ハルヒ「ないんだったら自分でつくればいいのよ！」

「あなたは将来どんな仕事につきたいですか？」
と考えたとき、中学校では「高校で考える」高校では「大学で考える」とか、よく言いました。
また、いい大学に行きたい理由は「いいトコロに就職したいから」なんて理由が多かった想い出があります。

つまりこういう言い方ができたりします。
「どこかの下に入る」と、
いい大学に入って「会社を立ち上げるんだ！」という人は少なく
「どこかに就職しなければならない・・・」「でも、楽しい仕事なんて、結局ないんだ・・・」
なんて、愚痴を言ってる人がいるとしたら、一言、「ハルヒをみてくれ」と言いたくなる言葉です

「ないから作る！」
そんな当たり前のことが出来そうでできない世の中で、心打たれる名言です。

I should just create one, if there isn't any!

※英会話的には”If there aren't any,I just have to make one myself!"

＜単語意味＞
create:　他　を創造する　を創作する

cre･ate /krit, kret/
他動詞 1a 〈神･自然力などが〉〈新しいものを〉創造する.→
b +目+補〈新しいものを〉〈…に〉創造する.→
2a 〈独創的なものを〉創作する; 〈新型を〉考案する.→
b 〈俳優が〉〈ある役を〉創造する，〈…の〉役づくりをする.
3a 〈新事態･騒動などを〉引き起こす.→
b 〈印象などを〉与える; 〈評判などを〉立てる.→
4 +目+補〈人を〉〈貴族に〉列する.→
自動詞 1 創造的なことをする.→
2 《英俗》 わめきたてる，騒ぎたてる; 苦情を言う.
create:　他　を創造する　を創作する
派creation：名　創造（物）　世界
派creative:：形　創造力のある
派creature：生き物　動物　人

『涼宮ハルヒの憂鬱』で英単語が面白いほど身につく本[上巻] 新品価格 ￥1,680から (2011/6/13 04:31時点)

東中出身、涼宮ハルヒ

　　　I finished Higashi junior High , Name is Haruhi Suzumiya.

ただの人間には興味ありません、この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのとこにきなさい。以上

I'm interested in ordinary people. Those of you who are extraterrestrials,future-men,otherworldly beings and psychics,come to me. Period.

これ、笑うとこ？

Are we supposed to laugh now?

 

period: 名　期間　ピリオド　終わり
suppose: 他　と思う　と推測する
　　　　　　（be --ed to do）ーーすることになっている
　　　　　　接　もし〜なら　（＝if）